Международный день переводчика в ИГЛУ

Традиционные мероприятия, посвященные Международному дню переводчика, прошли в университете 30 сентября. В рамках праздника для студентов и преподавателей были организованы выступления, круглые столы и мастер-классы с участием ведущих переводчиков Иркутской области и преподавателей ИГЛУ: А.М. Каплуненко, проректора по научно-исследовательской работе ИГЛУ, В.С. Шкурко, зам.начальника отдела русских переводов ООО "Логрус", А.Ю. Мордовина, президента Ассоциации переводчиков Иркутской области, А.А. Горшкова, переводчика французского бюро производственного объединения "Иркут", С.А. Усовой, старшего преподавателя кафедры перевода, переводоведения и МКК ИГЛУ.

Темами для активного обсуждения стали особенности устного перевода на международных конференциях, возможности фрилансеров на современном рынке переводческих услуг, современные технологии и качество перевода, проблемы различия речевых стратегий. Студенты также смогли узнать об истории и традициях празднования Дня переводчика.

Благодарим всех за участие и еще раз поздравляем с профессиональным праздником!

 

День переводчика